商务秘书实务第三版的课后习题答案，谢谢！
商务秘书脊缓实务第拆野带三版旅芦的课后习题答案
如图所示
高分（一个问题所能给的最多的分）求达人翻译一段文字
您好！感谢您百忙让者中收看我的简历。
我是湖南娄底坦友薯职业技术学院公共事务管理系文秘专业2004届专科毕业生，将于2007年7月毕业。通过三年来扎实的专业知识的学习和综合素质的培养，现在，我可以乐观自信地走出校告大门，满怀热情地报效我的父母、母校和社会。
在专业上，我熟悉文秘相关知识，有较强的文字组织能力，熟知各种文书的写作，通过了国家文秘三级考试。在课余，我爱好书法摄影、演讲和体育锻炼，曾得过学校摄影二等奖一项，英语演讲比赛一等奖。我有着健康向上的生活情趣和精神追求。积极参与并协助组织了一些有意义的文娱活动，得到同学们的好评。
为了更好得了解社会，融入社会。我多次利用暑假时间，从事各种形式的社会实践和短期兼职，这些经历培养了我吃苦耐劳、认真踏实的工作态度，锻炼了我与人沟通的能力。
我对自己的主要评价是：性格乐观、待人亲善、做事细心负责。希望从事咨询服务性的工作，在服务、帮助别人的过程中体会工作乐趣，找到自身价值。我觉得从事自己爱好的工作是一件很快乐的事情也是一种幸福。希望我能有幸成为贵公司的一员，为贵公司辉煌的明天尽一份力量。
尊敬的领导，再次感谢您百忙中看完我的自荐信。
祝您工作顺利、身体健康！祝贵公司蒸蒸日上，拥有更加美好的明天！
英文：How do you do!Thanks for the resume that you watch me in 100 favours.
I am public business management in 娄 bottom occupation technical college in Hunan to fasten the text 秘 profession 2004 specialty graduate students, will graduate in July of 2007.Pass three in the last yearses study of[with] firm professional knowledge with the development of the comprehensive character, now, I can be optimistic to come out the school door with assurance, being full of to requite my parents,mother school of effect and society passionately.
On the profession, I acquaint with related knowledge of the text 秘 , there is stronger writing organizational skill, be familiar with the writing of various clerk, pass national text 秘 x-rated examination.At the lesson remaining, I love calligraphy to photograph,the lecture and the athletics 锻炼 , have ever got a school to photograph an accessit an item, English speech contest one etc. prize.I have a health to heading up of the living interesting aspect and spirit pursue.Participate actively and helped to organize some meaningful text 娱 activities, get the good opinion of the classmates.
For the sake of better have to understand a society, integrate a society.I am many exploitation summer vacation time, being engaged in the multiform society fulfillment and short date part-time, these careers developped me diligent,hard dependable work attitude, the 锻炼 I and person communication of ability.
I to own main evaluation BE:The personality optimism,act towards people a goodwill and work with quiet attention be responsible for.The hope is engaged in the work of the consultation service, realizing the work fun in the service, the help the other people's process, finding out oneself value.I feel being engaged in the work that the oneself love is an as happy as a lark affair to be also a kind of happiness.Hope me can be lucky to become a member of your company, is glorious tomorrow of your company to do the best.
Honorific leadership, thank you again to see me through to recommend letter in 100 favours.
Wish your work smooth,healthy!Wish your company make rapid progress, own more fine tomorrow!
日语：?好！感 ??一百百忙当中收看自我的 ??。
自我是湖南边 ?底 ??技能 ?学院公共事情 ?管子理科句子隐密 ??2004 申报书 ?科 ??不掺，将于 2007 年 7 月 ??。精通 ?三一年多扎 ?的 ??智慧 ?的学问 ?和气 ?合素 ?的培 ?，?细想乡下，自我可以 ??自信当地走到校 ?，???感情地 ?效自我的父亲母亲，母校和气社会。
乡下 ??上，自我成熟悉句子隐密互相 ?智慧 ?，有 ??的文字 ??能力，熟悉各 ?句子 ?的写作品，精通 ?终了国家句子隐密三 ?考 ?。乡下 ?余，自我 ?好 ?准则 ?影，表演 ?和气体育 ??，曾廉宜 ?学校 ?影二等 ?一 ?，英国 ?表演 ?比 ?头等 ?。自我有套健康提高的生活感情大意和气精神追求。??顾问并 ?帮忙 ??终的一些有意志 ?的句子 ?活 ?，廉宜到同学 ?的好 ?。
?终的更好廉宜了解社会，融浸染次数社会。自我多次利用暑热假 ??，从事情各 ?形式的社会 ?践和气短期兼 ?，?些 ??培 ?终的自我吃苦耐 ?，?真正踏 ?工作的 ?每次，??终的自我与人 ?精通的能力。
自我 ?自我的主要 ?价是：性格 ??，待人 ?善行，做事情 ?心 ??。希望从事情咨 ?衣服 ?性的工作，在衣服 ?，?帮忙 ?人的 ?限度中身体工作会 ?大意，找到自己价 ?。自我 ?廉宜从事情自我 ?好的工作是一件很痛快 ?的情况也是最初 ?幸福。希望自我能力有的幸福成 ??公司的最初 ?，??公司 ?煌的明天空尽最初 ?能力。
尊敬的 ??，再次感 ??一百百忙当中看完了自我的自荐相信。
祝贺 ?工作 ?有利，身体健康！祝贺 ?公司蒸蒸日上，?有的更加美好的明天空！
另还有几个词汇求答案~
The foundation writing secretary writing secretary actual situation the secretary is solid 训 the ancient literature is a contemporary literature now
实在是看不下去了,都是些在线翻译的,200分给他们太不值了.
Dear Sir or Madam,
Thank you very much for sparing your time to look through my resume.
I’m a student registered in 2004 majoring in secretary in public management department of Hu’nan Loudi Technology institute and will be graduate in July 2007. Through 3 years of hard work on my major and cultivation on my all-round abilities, I will step out of college with optimism and confidence to reward my parents and my school and make contribution to the society with full enthusiasm.
In major study, I’m not only expertised in secretary-related knowledge, but also have a strong foundation in text writing and editing. I passed the national test for secretary band 3. In my spare time, I like chirography, photography, speech and sports. I received college’s photography second prize award and speaking contest first prize award. I persist in a healthy living habits and spiritual pursuance. And I was highly appreciated for my activeness in assisting the associations organizing meaningful entertainments.
In order to know and access to the society, I took part in various kinds of social practice and part-time job. These experiences brought up me an attitude of strong will, hardworking and devotion to work as well as exercised my communication ability.
Comment to my self: optimistic, friendly, and responsible in work. My objective is to get a job related in consultancy and feel the happiness and to find a true man in myself in the process of providing services to and helping others. In my view, it is happiness for one to do a work that one loves. And I hope to become a member of your company and make my contribution to the bright future of your company.
Thank you again for reading my resume.
Wish you good business and health. Wish your company a bright futue.
Yours sincerely,
Xxxx
Xx, Mar 2007
基础写作: basic writing
秘书写作: secretary writing
秘书实物: secretary practice
秘书实训: secretary training
古代文学: ancient literature
现代文学: comtemperary literature
自己翻的,可能有些地方不太完善,希望对你有用.
You be nice! Thank you watching my resume in the thick of things.
I am that Hunan Lou Di City occupation Tec public affairs manages secret department culture special field 2004 graduate from colleges , will graduate on July , 2007. Cultivate by doing solid professional knowledge studying and synthetical quality for 3 years, now, I can be sanguine stepping off a school gate self-confidently , am imbued with parents , Alma Mater and society dedicating to me fervently.
On special field, I know the secret culture relevance knowledge very well, have stronger characters organizational capability, know intimately that writing of various rapporteur, has passed secretly three-level examination of country language. On after school, I love calligraphy film , give a lecture with physical training, had once needed one school film second prize English give a lecture competition first prize. My life temperament and interest having health making progress and spirit are run after. Participate in actively and help meaningful recreational activities to have organized a few, favourable comment getting schoolmates.
Become a member of society for better, having to know society , melting. I make use of summer holidays time many times , am engaged in various form social practice and short-term concurrent post, these experience the ability that I and person having trained me hard-working and able to endure hard work , conscientious attitude toward work steady and sure , having taken exercise link up.
That I am appraised to self main part is: The character is sanguine , treat others goodwill, work being responsible carefully. Hope the job being engaged in consultancy service , experience the delight working , find oneself value in the process of serve , help others. I think that being engaged in self hobby job is that one piece of very happy thing is also one kind of happiness. Hope that I can be lucky to become one of your company , am that your company is splendid will use up a strength tomorrow.
The honorable leader , recommending self thanking you once again finishing watching me in the thick of things believe.
Wish that your job is smooth , the body is healthy! The Zhu Gui company is growing steadily , owns especially fine tomorrow!
基础写作 Basis writing
秘书实务 Reality is engaged in a secretary
秘书实训 Secretary reality model
古代文学 Literature the ancient times
当代文学 Contemporary literature
有很多地方可以说口语的，要不要正规，看个人喜好!
May success wait upon your efforts finally!
Dear Sir or Madam,
Thank you very much for sparing your time to look through my resume.
I’m a student registered in 2004 majoring in secretary in public management department of Hu’nan Loudi Technology institute and will be graduate in July 2007. Through 3 years of hard work on my major and cultivation on my all-round abilities, I will step out of college with optimism and confidence to reward my parents and my school and make contribution to the society with full enthusiasm.
In major study, I’m not only expertised in secretary-related knowledge, but also have a strong foundation in text writing and editing. I passed the national test for secretary band 3. In my spare time, I like chirography, photography, speech and sports. I received college’s photography second prize award and speaking contest first prize award. I persist in a healthy living habits and spiritual pursuance. And I was highly appreciated for my activeness in assisting the associations organizing meaningful entertainments.
In order to know and access to the society, I took part in various kinds of social practice and part-time job. These experiences brought up me an attitude of strong will, hardworking and devotion to work as well as exercised my communication ability.
Comment to my self: optimistic, friendly, and responsible in work. My objective is to get a job related in consultancy and feel the happiness and to find a true man in myself in the process of providing services to and helping others. In my view, it is happiness for one to do a work that one loves. And I hope to become a member of your company and make my contribution to the bright future of your company.
Thank you again for reading my resume.
Wish you good business and health. Wish your company a bright futue.
Yours sincerely,
Xxxx
Xx, Mar 2007
基础写作The foundation wrote
秘书写作the secretary to write
秘书实务the secretary really to serve
秘书实训the secretary really to teach
古代文学the ancient times literature
现当代文学present present age literature
自己参考啊
..看错了
回答者：00顶愚蠢00 - 千总 四级 3-20 02:40
You be nice! Thank you watching my resume in the thick of things.
I am that Hunan Lou Di City occupation Tec public affairs manages secret department culture special field 2004 graduate from colleges , will graduate on July , 2007. Cultivate by doing solid professional knowledge studying and synthetical quality for 3 years, now, I can be sanguine stepping off a school gate self-confidently , am imbued with parents , Alma Mater and society dedicating to me fervently.
On special field, I know the secret culture relevance knowledge very well, have stronger characters organizational capability, know intimately that writing of various rapporteur, has passed secretly three-level examination of country language. On after school, I love calligraphy film , give a lecture with physical training, had once needed one school film second prize English give a lecture competition first prize. My life temperament and interest having health making progress and spirit are run after. Participate in actively and help meaningful recreational activities to have organized a few, favourable comment getting schoolmates.
Become a member of society for better, having to know society , melting. I make use of summer holidays time many times , am engaged in various form social practice and short-term concurrent post, these experience the ability that I and person having trained me hard-working and able to endure hard work , conscientious attitude toward work steady and sure , having taken exercise link up.
That I am appraised to self main part is: The character is sanguine , treat others goodwill, work being responsible carefully. Hope the job being engaged in consultancy service , experience the delight working , find oneself value in the process of serve , help others. I think that being engaged in self hobby job is that one piece of very happy thing is also one kind of happiness. Hope that I can be lucky to become one of your company , am that your company is splendid will use up a strength tomorrow.
The honorable leader , recommending self thanking you once again finishing watching me in the thick of things believe.
Wish that your job is smooth , the body is healthy! The Zhu Gui company is growing steadily , owns especially fine tomorrow!
基础写作 Basis writing
秘书实务 Reality is engaged in a secretary
秘书实训 Secretary reality model
古代文学 Literature the ancient times
当代文学 Contemporary literature
有很多地方可以说口语的，要不要正规，看个人喜好!
May success wait upon your efforts finally!
回答者：072611 - 助理 二级 3-20 03:09
简历翻译如下
happy to you! Thank you to be very busy watches my resume.
I am the Hunan Low bottom professional technology institute public administration am the article Peru specialized 2,004 sessions of faculties graduates, will graduate in July, 2007.
Through for three year solid specialized knowledge study and the synthesis quality raise, now, I may optimistically self-confidently go out the school
gate, fills with warmly returns a favor me the parents, the alma mater and the society.
In the specialty, I am familiar with the article Peru correlation knowledge, has the stronger writing organization ability, knew very
well each kind of copy clerk's writing, passed the national article Peru three levels of tests.
In the class -odd, I like the calligraphy photography, the lecture and the physical training, once a school photography second prize item, English oratorical contest first award.
I have the health upward life appeal and the spiritual pursue.
Positively participated in and assists to organize some significant the recreational activities, obtained the schoolmates high praise.
In order to is better the understanding society, melts into the society. I use the summer vacation time many times, is engaged in each kind of form the social practice and the short-term concurrent job,these experiences trained me to bear hardships and stand hard work,the earnest steadfast work manner, has exercised me the ability which
linked up with the person.
I to own main appraisal am: The disposition is optimistic, treats people the goodwill, works carefully is responsible. The hope is
engaged in the advisory service work, in the service, helps in others'
process to realize the work pleasure, found own value. I thought is engaged in the work which oneself likes is a very joyful matter also
is one kind of happiness. Hoped I can fortunately become your firm,for a your firm magnificent tomorrow strength.
The respect leadership, thank you to be very busy once more looks atme from the letter.
Regards, the health! Will wish your firm to progress day by day, has happier tomorrow!