打算申请去留学，大学毕业证书要怎么翻译？英文版的可以吗？
随着全球各地交流的日益频繁，为了提升孩子的学习能力，学习更多更深层次的专业文化知识，提高就业竞争力等，出国留学成为了众多家长和学生的首要选择。
留学申请的趋势
根据中信银行出国金融专家团撰写的《2018出国留学蓝皮书》公布的数据显示，当下出国留学申请呈现六大趋势：
趋势一：留学市场稳速增长，学成归来就业、创业，即“海归”热日趋兴起。
趋势二：留学想法萌生早，高中比例日趋高。
趋势三：美英加澳等英语系国家仍是受到中国学生青睐。
趋势四：留学国家的选择渐趋于分散和多元化。
趋势五：专业选择上，留学群体逐渐开始考虑就业之外的兴趣爱好和深造方向。
趋势六：从留学动机看，留学群体逐渐开始注重教学生活环境、留学经历及专业领域的深造。
留学申请者的年龄变化
尽早适应国外教育环境是高中及以下阶段的学生和家长选择出国留学的主要动因。根据留学生的出国阶段路径可以看出，在选择出国读高中的留学生中，大部分都是在初中阶段就萌生了就读国外高中的想法，并且开始为此努力。
从选择出国留学的留学规划和学习阶段来看，低龄化趋势明显。早计划、早准备、早申请成为主流。
从计划攻读的阶段来看，低龄留学趋势仍在延续。在留学生中，研究生增长已然停滞，本科生则继续保持稳健增长，高中及以下的留学生增速最快。留学低龄化一方面得益于家长的眼界及经济能力的提升；另一方面，低龄留学相关的教育产业（如国际学校、留学申请机构、培训教育机构等）的兴起，以及国外教育资源的透明度增加，也为低龄留学孕育了丰厚的土壤。
留学申请之最高学历证书翻译
不论是去欧美主流国家，还是选择日韩新等新兴热门留学国家，提交出国留学申请时最高学历证书及其翻译件作为认定申请人学历的证明材料，是必须提供的重要书面资料之一。
也就是说，无论您的孩子是初高中生，还是本科研究生，都必须提供最高学历证书及其翻译件。
而众所周知的是，随着中国留学市场的日益火爆，留学申请已经日趋严格，主考官对于所提交的资料是严格审核、精确把关；学历证书翻译件等重要资料万万不可小觑，必须极其重视，才能帮孩子在审核时顺利过关。
一般情况下，为了保证翻译件的有效性和一致性，最好还是找专业的翻译公司或者机构来进行毕业证书等证件的翻译工作，因为正规的翻译公司拥有强大的翻译资源，对各类翻译要求、翻译状况都了如指掌，不会因为一点点小问题而导致审核不通过，再者，专业的翻译公司都会在翻译件的最后加盖翻译公章，如果翻译件有任何质量问题，翻译公司会提供免费的售后服务，这点是不用担心的。
当然了，出国留学申请除了最高学历的毕业证书需要翻译外，其余的诸如在校成绩单、所获荣誉、财产证明、推荐信的翻译也是不可或缺的，正规的翻译公司对于这类资料的翻译也是不在话下的，各位家长及学生还是早些准备为好。
看具体情况。
如，你要去哪个国家留学。
毕竟，不同的国家，学校的申请材料有不同的要求的。
有些国家，需要把大学毕业证书拿去公证处公证，提供中英文的公证书去申请。
而有些国家，只需要提供常规的翻译件就可以，一般可以是如下的翻译：
1、学校盖章的英文版翻译件；
2、翻译机构盖章的英文版翻译件；
3、个人翻译的签名的英文版翻译件，需要提供翻译人的相关信息，如姓名、英文水平、联系方式、声明与原件相符、签名、翻译日期等。
出国留学的毕业证，学位证，成绩单在哪里翻译比较好啊？
我朋友出国的时候是别人介绍的上海一家叫成译翻译公司翻译的这些证件的，价格一份好像是150来着，当时朋友在杭州直接发的抄描件，第二天就翻译好快递过来了，还不用跑路，相当的方便，后来很多同学都在那里翻译的这些证件，方便，快速。是家不错的翻译公司，你可以打电话问问，电话是多少来着有点忘记了，不过你可以网上查查，上海成译翻译公司联系方式应该就能查到吧，希望对你有用
毕业证书（diploma），亦称“文凭”。是毕业生所取得的一种学历凭证。它表明持证者在某一级学校系统地学习过一定的科学文化知识，是选拔干部和评定职务的重要依据。高等学校的毕业证书由国家教育委员会统一制发。
学位证书，又称学位证，是为了证明学生专业知识和技术水平而授予的证书，在我国学位证授予资格单位为通过教育部认可的高等院校或科学研究机构。目前我国学位分为三类：学士学位，硕士学位，博士学位。其中，学士学位里还包括第二学士学位，统称学士学位。从2016年1月1日起，颁发给博士、硕士和学士学位获得者的学位证书由各学位授予单位自行设计和印制，不再由学位委员会办公室统一印制。
近几年随着中国经济的高速发展，国内家庭处于应对日益激烈的就业环境的考虑，选择让子女在国外高校接受更高层次的教育，同时通过海外学习锻炼子女的独立生活能力，增加国际学术背景。近几年随着留学群体的扩大，在国内一二线城市甚至掀起了海外留学的风潮，国内学生本科毕业后选择到国外高校就读研究生，然后回到国内再入职，不仅薪资水平起点高而且拥有更好的升职前景。
国内学生不论是在高校申请阶段，向国外高校提交申请材料，还是回到国内公司办理入职，都需要向院方和企业提交象征自身所获学术成就的证明证书，即国内院校的毕业证书和学位证书，国外院校颁发的学位证书。由于国内毕业证书和学位证书是中文表述的文件，在提交材料时需要提交与之对应的经有资质的正规翻译公司盖章的英文翻译件；对于国内企业而言，国外的学位证书属于外文表述，为保证HR审核材料，一般也会要求国外学位证书必须经有资质的正规翻译公司翻译盖章。
翻译公司翻译盖章指的是经国家工商总局批准依法设立的正规翻译公司，应消费者委托对文件进行专业翻译，并加盖翻译公司专属印章的行为。经翻译公司翻译盖章的文件表示翻译公司对翻译件内容与原件内容一致性的确认，被各国使领馆和政府执法机关认可，具有一定的权威性。
正规翻译公司的特点：
1、正规翻译公司经国家工商管理机关批准依法成立，拥有统一社会信用编码的工商营业执照，经营范围内包含“翻译服务”类目，以翻译服务为主营业务的翻译公司，公司名称中包含“翻译服务”字样，英文名称中包含“TRANSLATION”字样，其他以“商务咨询”“咨询服务”为名称的都不属于以翻译服务为主营业务的正规翻译公司。
2、正规翻译公司拥有健全的印鉴，包括翻译公司中英文公章（圆形），公安部和国家工商总局备案的13位编码翻译专用章（圆形）和涉外专用章（圆形）
3、正规翻译公司拥有全职的译员团队和固定的办公场所，既能保质保量完成客户委托的翻译稿件，固定的办公场所又能方便客户实地上门洽谈翻译详情。